Les renseignements que vous transmettez directement en ligne par le présent formulaire sont assujettis à la Politique de confidentialité de la Ville.
Dans le cas où une demande est faite relativement à un programme, une mesure ou une activité dispensés par un partenaire de la Ville, en soumettant le formulaire, vous acceptez que la Ville transmette à ce partenaire, toutes les données recueillies aux fins de la mise en œuvre du programme, de la mesure ou de l'activité.